ジョブ 愚痴

【FF14】「賢者のアクション名覚えられる気がしない」効果とスキル名がいまいち一致せず違和感を覚える人続出

sage
305: 国内プレイヤーさん
タウロコレとか適当に考えた感ハンパない
306: 国内プレイヤーさん
英語ありきで作ってるから日本語の語感なんて気にしてもいないよ
ストーリーにちょくちょく機械翻訳みたいな言い回しがあるのもそのせい
307: 国内プレイヤーさん
コレコレシリーズの語源はなんだろう
310: 国内プレイヤーさん
イカロスとかあるしたぶんギリシャ語
311: 国内プレイヤーさん
賢者の元ネタはどっかの国の医療用語だったはず
321: 国内プレイヤーさん
賢者のアクション名覚えられる気がしない
322: 国内プレイヤーさん
あれは流石にやりすぎよな
英語なら苦手でも頭に入ってくるけど、どうにも無理
占星みたいに日本語まぜてくれればまだどうにかなるのに
323: 国内プレイヤーさん
言うて占星も日本語みっつくらいしかなかったな
324: 国内プレイヤーさん
綴りと語源と一緒に覚えれば余裕よ
受験を思い出せ
325: 国内プレイヤーさん
誰か暗記用の一覧を作っといて…
329: 国内プレイヤーさん
日本語ばかりの学者が一番覚えやすいということだな!
330: 国内プレイヤーさん
賢者はスキル覚えるところから頑張りますね!
332: 国内プレイヤーさん
不屈コレ
活性コレ
陣コレ
だけでも覚えときゃあとは雰囲気でいけるやろ

引用元:https://itest.5ch.net/egg/test/read.cgi/ffo/1635386933

 

[word_balloon id="1" size="M" position="L" name_position="under_avatar" radius="true" balloon="talk" balloon_shadow="true"] 普段馴染みのない語感なのでなおさら覚えづらいですね…[/word_balloon]

[word_balloon id="1" size="M" position="L" name_position="under_avatar" radius="true" balloon="talk" balloon_shadow="true"] 余談ですが、スキル名はギリシャ・アラビア医学の四体液説由来が濃厚であり、占星術にも縁があるようです。[/word_balloon]

[word_balloon id="1" size="M" position="L" name_position="under_avatar" radius="true" balloon="talk" balloon_shadow="true"] もし興味があれば検索してみてください。[/word_balloon]

 

-ジョブ, 愚痴
-,